1 00:00:00,000 --> 00:00:01,724 In precedenza Una collina sull'albero... 2 00:00:01,759 --> 00:00:04,717 La tavola calda ha preso fuoco. Ho perso tutto. 3 00:00:04,718 --> 00:00:08,744 Per favore, Haley. Ho solo bisogno di aiuto. 4 00:00:08,745 --> 00:00:11,575 È per una o due notti. Dovrai trovare un modo. 5 00:00:11,749 --> 00:00:13,444 Ovviamente. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,954 - Sono preoccupato. - Ci sono molti sonnambuli. 7 00:00:15,989 --> 00:00:18,420 Non escono in ordine e svegliarsi nel parco. 8 00:00:18,421 --> 00:00:21,430 Troverò il ragazzo che lo farà gestire la Camera Rossa. 9 00:00:21,431 --> 00:00:24,109 Bene, bene... 10 00:00:24,866 --> 00:00:27,421 Ho chiamato i mazze da golf, bar e strip club. 11 00:00:27,422 --> 00:00:29,331 Penso che tuo padre Non è in città. 12 00:00:29,332 --> 00:00:31,154 Padre! 13 00:00:35,148 --> 00:00:37,375 Sei preoccupato? con lo stadio. 14 00:00:37,376 --> 00:00:42,045 Il film che stavo per noleggiare il nostro stadio è andato all'indietro. 15 00:00:42,046 --> 00:00:45,833 - Funzionerà, vero? - Lo farò bene. 16 00:00:46,746 --> 00:00:48,884 Ciao, figliolo. 17 00:01:07,991 --> 00:01:10,067 Giuliano... 18 00:01:10,790 --> 00:01:13,367 -Giuliano, svegliati. - Cosa c'è che non va, tesoro? 19 00:01:13,368 --> 00:01:14,993 Niente. 20 00:01:14,994 --> 00:01:17,644 - Va bene. - Non va bene. 21 00:01:17,645 --> 00:01:19,672 I bambini. 22 00:01:19,673 --> 00:01:21,235 Cosa hanno? 23 00:01:21,236 --> 00:01:25,216 Non stanno piangendo e stiamo dormendo. 24 00:01:28,823 --> 00:01:30,943 Sono scomparsi. Qualcuno li ha rubati! 25 00:01:31,922 --> 00:01:33,838 Buongiorno! 26 00:01:34,775 --> 00:01:36,548 - Mamma? - Devo sognare. 27 00:01:36,549 --> 00:01:38,344 Presto, colpiscimi. 28 00:01:38,345 --> 00:01:40,164 Grazie. 29 00:01:41,143 --> 00:01:42,862 Lei è ancora qui. 30 00:01:42,863 --> 00:01:47,016 Quando sei venuto qui? Come sei arrivato qui? 31 00:01:47,017 --> 00:01:48,929 La chiave sotto dello gnomo sul prato. 32 00:01:48,930 --> 00:01:51,093 Tutti conoscono la chiave sotto lo gnomo? 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,179 Sembra così. I ragazzi stanno bene? 34 00:01:53,180 --> 00:01:54,580 Naturalmente lo sono. 35 00:01:54,581 --> 00:01:57,457 - L'ho già fatto, lo sai. - Raramente. 36 00:01:58,562 --> 00:02:01,414 C'è caffè e pasticcini, 37 00:02:01,415 --> 00:02:04,176 e non vedi tuo padre fare cose del genere. 38 00:02:04,177 --> 00:02:05,577 Papà. 39 00:02:05,578 --> 00:02:07,454 Ha detto che l'avrei trovato per colazione. 40 00:02:07,455 --> 00:02:09,083 Ma prendiamo il caffè qui. 41 00:02:09,084 --> 00:02:11,628 Ma abbiamo degli affari discutere. 42 00:02:11,629 --> 00:02:13,078 Che affari? 43 00:02:13,079 --> 00:02:15,946 Mio Dio! Adoro la torta al caffè. 44 00:02:17,589 --> 00:02:19,646 Lui mi aiuterà con Baker-Man. 45 00:02:19,647 --> 00:02:22,493 Bimbi in silenzio, torta al caffè...troppo! 46 00:02:22,494 --> 00:02:25,164 Ma lo faremo la raccolta dei vestiti insieme. 47 00:02:25,165 --> 00:02:27,870 Sim, amico. Lo eravamo prima che tu dicessi "no". 48 00:02:27,871 --> 00:02:29,723 Papai disse sim. 49 00:02:30,605 --> 00:02:34,206 - Va bene, Vittoria. - Non va bene, Hales. 50 00:02:34,207 --> 00:02:36,911 Arrivo a casa e incontro mio padre tiene in braccio Lydia. 51 00:02:36,912 --> 00:02:39,092 Lo so. Ha detto la tavola calda 52 00:02:39,093 --> 00:02:41,464 pegou fogo, e est�vamos na igreja. 53 00:02:41,465 --> 00:02:43,755 - Cosa dovrei fare? - Dar dinheiro para ele. 54 00:02:43,756 --> 00:02:45,479 Ofereci dinheiro. Ele ricouso. 55 00:02:45,480 --> 00:02:47,165 Ha bisogno di un luogo para ficar. 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,835 Mi piacerebbe parlare con te prima di prendere questa decisione. 57 00:02:49,836 --> 00:02:51,518 Ma non è possibile. 58 00:02:51,519 --> 00:02:53,048 O cosa dici? 59 00:02:53,049 --> 00:02:55,530 Mi dispiace davvero. Mi dispiace davvero. 60 00:02:55,531 --> 00:02:58,114 Non sentirlo. 61 00:02:58,906 --> 00:03:01,288 Una delle cose che amo di te Dipende da quanto stai attento. 62 00:03:01,289 --> 00:03:04,537 Mi ha colto di sorpresa. 63 00:03:06,847 --> 00:03:08,630 Credo a Jamie è eccitato. 64 00:03:08,631 --> 00:03:10,953 Lo è. 65 00:03:10,954 --> 00:03:15,694 L'ho detto a Dan se parli deve, deve andare. 66 00:03:17,367 --> 00:03:21,518 Cosa ne pensi? 67 00:03:21,519 --> 00:03:23,594 Devi andare. 68 00:03:24,888 --> 00:03:26,837 Preparati. 69 00:03:40,495 --> 00:03:42,656 Scusa, amore. 70 00:03:55,425 --> 00:03:58,007 Certo che vuoi registrare nuovamente queste parti? 71 00:03:58,008 --> 00:04:01,614 Perché quando lo scopriranno che è Chris Keller che suona... 72 00:04:01,615 --> 00:04:03,279 Sto solo dicendo. 73 00:04:03,925 --> 00:04:05,492 Cosa ti è successo? dopo tutto? 74 00:04:05,657 --> 00:04:08,378 Il mio terapista ha detto di no tenuto quando ero bambino. 75 00:04:08,413 --> 00:04:10,360 È ovvio, ma non è questo di cosa sto parlando. 76 00:04:10,395 --> 00:04:11,835 Cosa è successo con te come artista? 77 00:04:11,870 --> 00:04:14,203 Avevo una canzone in TV l'anno scorso. 78 00:04:14,204 --> 00:04:15,962 Quale canzone? 79 00:04:18,286 --> 00:04:21,490 pane tostato, È così buono e delizioso, 80 00:04:21,491 --> 00:04:24,733 pane tostato, entra nella mia piccola pancia. 81 00:04:24,734 --> 00:04:27,341 La canzone del brindisi? Eri tu? 82 00:04:27,342 --> 00:04:28,938 Ho pensato a Quinn aveva inventato. 83 00:04:28,939 --> 00:04:31,038 Questa canzone mi paga l'affitto. 84 00:04:31,039 --> 00:04:34,186 Eri piuttosto famoso. 85 00:04:34,187 --> 00:04:37,924 ChrisKeller È ancora molto famoso. 86 00:04:37,925 --> 00:04:43,229 Ho semplicemente perso alcune opportunità da allora. 87 00:04:43,230 --> 00:04:45,560 Ho sottovalutato certe cose. 88 00:04:46,825 --> 00:04:49,689 Auguro a qualcuno mi aveva parlato. 89 00:04:52,410 --> 00:04:54,099 Qualcuno deve parlargli. 90 00:04:54,100 --> 00:04:56,002 Il pubblico è migliore che mai. 91 00:04:56,037 --> 00:04:58,633 Amano cucinare e recensioni di ristoranti. 92 00:04:58,634 --> 00:05:00,978 Jerry, per favore. Non puoi farlo per lo spettacolo. 93 00:05:00,979 --> 00:05:02,415 Stiamo parlando della sua salute. 94 00:05:02,416 --> 00:05:04,835 Ho provato a parlargli, ma fallisco sempre. 95 00:05:04,836 --> 00:05:06,451 E sta peggiorando. 96 00:05:06,452 --> 00:05:08,839 - Va bene. Parlerò. - No, parlerò. 97 00:05:08,840 --> 00:05:11,259 Ma se le cose si mettono male, Ho bisogno che tu mi aiuti. 98 00:05:11,260 --> 00:05:15,023 Ovviamente. Cosa c'è di più, Ne abbiamo già parlato. 99 00:05:20,444 --> 00:05:22,234 Marvino? 100 00:05:22,927 --> 00:05:25,223 - Miele. - Io sono qui. 101 00:05:26,327 --> 00:05:28,561 Posso parlarti? 102 00:05:31,220 --> 00:05:33,767 - Ehi mio caro. - CIAO. 103 00:05:35,223 --> 00:05:37,836 C'è un po' di maionese in te. 104 00:05:38,592 --> 00:05:40,262 Cos'era? 105 00:05:44,286 --> 00:05:46,295 Niente. 106 00:05:53,044 --> 00:05:54,897 Argilla. 107 00:05:55,810 --> 00:05:57,883 Sto bene. 108 00:05:58,578 --> 00:06:00,076 Ero preoccupato. 109 00:06:00,077 --> 00:06:02,880 Va bene. Sto bene. 110 00:06:04,714 --> 00:06:07,296 Non so cosa sia succedendo a me. 111 00:06:24,547 --> 00:06:28,084 Jamie. Prendi la rivista nella stanza per me. 112 00:06:28,085 --> 00:06:31,304 - Quale rivista? - La rivista sul tavolino. 113 00:06:31,305 --> 00:06:33,723 - Perché? - Che cosa? 114 00:06:33,724 --> 00:06:36,903 - Perché ti serve questo? - Amico, prendi la rivista. 115 00:06:36,904 --> 00:06:39,011 Va bene. 116 00:06:42,652 --> 00:06:44,791 Non parlare con gli sconosciuti! 117 00:06:46,592 --> 00:06:49,010 - Ti ho preso, vero? - SÌ. 118 00:06:49,011 --> 00:06:51,862 - Mi sei mancato. - L'ho sentito anch'io. 119 00:06:51,863 --> 00:06:54,449 - Dove stai andando? - Date questo a mamma. 120 00:06:54,450 --> 00:06:56,652 Lei vuole questo per qualche motivo. 121 00:06:58,227 --> 00:07:00,467 Va tutto bene, Jamie. Ho pensato che se non avessi voluto 122 00:07:00,468 --> 00:07:02,090 cammina con me oggi. Possiamo provarci 123 00:07:02,091 --> 00:07:04,359 alcune piazzole, vai a trovare Clay o qualcosa del genere. 124 00:07:04,394 --> 00:07:06,467 Va bene. A proposito, grazie per aver lasciato 125 00:07:06,468 --> 00:07:09,272 Nonno Dan resterà. È troppo. 126 00:07:10,630 --> 00:07:13,848 Mamma, non l'hai messo tu un piatto per il nonno. 127 00:07:27,501 --> 00:07:29,887 Ottimo caffè, Haley. 128 00:07:29,888 --> 00:07:31,609 Meglio di quello della tua mensa? 129 00:07:31,610 --> 00:07:33,592 Non lo so. 130 00:07:34,251 --> 00:07:38,514 Vedi, pensavo che una di queste notti, potremmo accamparci in giardino. 131 00:07:38,515 --> 00:07:40,780 Potrei montare la tenda e tutto il resto. 132 00:07:44,010 --> 00:07:46,299 Infatti, Jamie, Devo partire stasera. 133 00:07:46,300 --> 00:07:47,700 Perché? 134 00:07:47,701 --> 00:07:51,076 L'assicurazione ha trovato un posto per me restare. 135 00:07:51,077 --> 00:07:53,532 Ma tu hai un posto per restare qui. 136 00:07:53,533 --> 00:07:56,014 Non possono mandarlo via, vero? 137 00:08:00,511 --> 00:08:02,395 Temo di sì. 138 00:08:09,998 --> 00:08:11,719 Questa torta al caffè è fantastica. 139 00:08:11,720 --> 00:08:13,716 Una collezione di vestiti con suo padre. 140 00:08:13,717 --> 00:08:16,039 Sono sicuro che le piacerebbe coinvolgerla. 141 00:08:16,040 --> 00:08:18,235 So che lo sta facendo apposta. 142 00:08:18,236 --> 00:08:20,886 Riesco a vedere quella faccia stupida e presuntuoso da parte sua 143 00:08:20,887 --> 00:08:23,042 fumandone uno sigari orribili 144 00:08:23,043 --> 00:08:25,364 e ridendo spregosamente. 145 00:08:25,365 --> 00:08:27,561 Vi amate. 146 00:08:27,562 --> 00:08:29,092 Controlla. 147 00:08:29,093 --> 00:08:31,160 Perché quando hai pensato Ho minacciato Brooke 148 00:08:31,161 --> 00:08:33,707 mi hai fatto la predica di essere buono con lei 149 00:08:33,708 --> 00:08:35,111 e quando Ted è in gioco, 150 00:08:35,112 --> 00:08:37,404 ti siedi lì con questi ridicoli capelli corti, 151 00:08:37,405 --> 00:08:39,366 mangiare pancetta e giocare in modo saggio? 152 00:08:39,367 --> 00:08:40,930 Cosa c'è che non va? tra i miei capelli? 153 00:08:40,931 --> 00:08:42,682 Come ha vinto un pass gratuito? 154 00:08:42,683 --> 00:08:44,403 Non ha vinto. 155 00:08:44,404 --> 00:08:46,156 Voglio solo che Brooke sia felice. 156 00:08:46,157 --> 00:08:48,090 E ora è felice perché il padre 157 00:08:48,091 --> 00:08:51,224 - è di nuovo nella sua vita. - Ha in mente qualcosa. 158 00:08:51,225 --> 00:08:52,777 Vedrai. 159 00:08:52,778 --> 00:08:54,182 Forse non lo è. 160 00:08:54,183 --> 00:08:55,902 Forse è qualcosa della tua testa. 161 00:08:55,903 --> 00:08:57,994 Stai dicendo che lo è? qualcosa nella mia testa? 162 00:08:57,995 --> 00:08:59,534 Sicuramente no. 163 00:08:59,535 --> 00:09:01,604 Tutti i tuoi esami sembrano buoni. 164 00:09:01,605 --> 00:09:04,528 Hai visto uno psichiatra? 165 00:09:05,702 --> 00:09:08,533 Non credi che ci sia qualcosa? sbagliato in me? 166 00:09:08,534 --> 00:09:11,521 Clay, sta cercando di aiutare. 167 00:09:13,957 --> 00:09:16,998 Molto tempo fa, Stavo andando da uno psichiatra. 168 00:09:16,999 --> 00:09:18,687 Posso chiederti perché? 169 00:09:18,688 --> 00:09:20,610 Mia moglie è morta, 170 00:09:20,611 --> 00:09:23,024 e il mio medico lo ha pensato Sarebbe utile parlare con qualcuno. 171 00:09:23,025 --> 00:09:25,742 - E tu hai fatto questo? - No. 172 00:09:25,743 --> 00:09:27,957 Sai, è stato molto tempo fa. 173 00:09:27,958 --> 00:09:29,756 Non lo penso Mi sta influenzando. 174 00:09:29,757 --> 00:09:31,669 Ho solo bisogno di dormire meglio. 175 00:09:31,670 --> 00:09:35,407 C'è qualche trattamento o medicina consigliarmi? 176 00:09:35,408 --> 00:09:38,155 Perché hai suggerito uno psichiatra? Dottor Hudson? 177 00:09:38,156 --> 00:09:40,638 Molti pazienti con disturbi del sonno 178 00:09:40,639 --> 00:09:43,505 sono innescati dall'aspetto psicologico. 179 00:09:47,020 --> 00:09:49,121 - Perché no? - Perché è strano. 180 00:09:49,122 --> 00:09:51,222 Non è strano. Questo potrebbe aiutare. 181 00:09:51,223 --> 00:09:52,623 E potrebbe non essere d'aiuto. 182 00:09:52,624 --> 00:09:55,289 Clay, se vai dallo psichiatra può aiutarti, 183 00:09:55,290 --> 00:09:56,996 Allora vai da uno psichiatra. 184 00:09:56,997 --> 00:09:59,047 Perché sei così testardo? 185 00:09:59,048 --> 00:10:00,482 Sono testardo? 186 00:10:00,483 --> 00:10:03,351 Non volevi nemmeno andare dal dottore. Ha detto che stava bene. 187 00:10:03,352 --> 00:10:05,267 Poi mi sveglio e non lo trovo da nessuna parte. 188 00:10:05,268 --> 00:10:07,844 Le cose non stanno migliorando. 189 00:10:07,845 --> 00:10:09,999 Capisci come ci si sente? 190 00:10:10,000 --> 00:10:12,174 Cosa vuol dire essere uno "zombi" che cammina dall'altra parte del paese? 191 00:10:12,175 --> 00:10:14,344 Non vorrei esserlo. Ma se andassi a vedere 192 00:10:14,345 --> 00:10:18,433 uno psichiatra potrebbe fermarti, allora andrei subito. 193 00:10:19,185 --> 00:10:22,110 Penso che sia terribile cosa sta succedendo. 194 00:10:22,111 --> 00:10:24,751 Ma sta succedendo anche con me. 195 00:10:24,752 --> 00:10:27,190 Vado nel panico perché sei là fuori 196 00:10:27,191 --> 00:10:29,542 e tu non sei tu. Temo che qualcuno 197 00:10:29,543 --> 00:10:33,521 ferirti oppure succede qualcosa di brutto. 198 00:10:33,522 --> 00:10:35,008 Lo so. 199 00:10:35,009 --> 00:10:37,332 Fammi provare questo nuovo farmaco, 200 00:10:37,333 --> 00:10:38,830 e vedere cosa succede. 201 00:10:38,831 --> 00:10:40,511 Ho un'agenzia gestire. 202 00:10:40,512 --> 00:10:42,478 Devo andare in Europa ora che Nate è tornato. 203 00:10:42,479 --> 00:10:43,945 So che questo è il nostro problema. 204 00:10:43,946 --> 00:10:45,411 Non è solo mio. 205 00:10:45,412 --> 00:10:47,272 Ma ho una vita da vivere. 206 00:10:47,273 --> 00:10:50,949 E stasera? E se succedesse di nuovo? 207 00:10:50,950 --> 00:10:52,481 Non lo so. Mi ammanetterò al letto. 208 00:10:52,482 --> 00:10:54,414 - Argilla... - È serio. 209 00:10:54,415 --> 00:10:57,473 Perché no? Potrebbe essere divertente. 210 00:11:05,869 --> 00:11:07,461 Non potevo. 211 00:11:07,462 --> 00:11:09,516 - Non gli hai parlato? - Non sapevo come. 212 00:11:09,517 --> 00:11:11,730 Non è un argomento facile portare alla luce. 213 00:11:11,731 --> 00:11:13,131 Qual è il problema? 214 00:11:13,132 --> 00:11:16,065 Di': "Penso che tu Stai ingrassando, Jumbo." 215 00:11:16,066 --> 00:11:17,755 Meglio non dirlo così. 216 00:11:17,756 --> 00:11:19,657 - Io? - Sì, tu. 217 00:11:19,658 --> 00:11:22,963 - Ottimo. Gli parlerò. - Ottimo. Eccolo che arriva. 218 00:11:22,964 --> 00:11:24,719 - Ciao. - Ciao, tesoro. 219 00:11:24,720 --> 00:11:26,415 Che succede, Jerry? 220 00:11:29,104 --> 00:11:31,084 Buon programma. 221 00:11:31,903 --> 00:11:33,724 Grazie. 222 00:11:42,754 --> 00:11:45,838 Chi è il ragazzo che ha detto La musica di Alex era pessima? 223 00:11:45,839 --> 00:11:47,305 Maledizione. 224 00:11:47,306 --> 00:11:49,153 Ha detto che faceva schifo. 225 00:11:49,154 --> 00:11:52,078 Il suo nome è Chris Keller. 226 00:11:52,079 --> 00:11:53,693 Ho letto di questo ragazzo. 227 00:11:53,694 --> 00:11:55,351 Esce con molte donne. 228 00:11:55,352 --> 00:11:57,517 Dovresti essere preoccupato. 229 00:11:57,518 --> 00:11:59,048 Amico, stai zitto. 230 00:11:59,049 --> 00:12:02,010 Inoltre, le cose stanno così Ottimo con me e Alex. 231 00:12:04,184 --> 00:12:05,801 E' un peccato che non lo faccia avere una sorella minore, 232 00:12:05,802 --> 00:12:08,211 avremmo potuto un doppio appuntamento. 233 00:12:08,212 --> 00:12:10,508 Quanti anni ha sua madre? 234 00:12:11,554 --> 00:12:14,502 Cosa ne pensi di andare? in missione segreta con me? 235 00:12:14,503 --> 00:12:16,346 Legale. Come sarà? 236 00:12:16,347 --> 00:12:19,712 Ruba la chiave della stanza di Alex dalla borsa della sua Camera Rossa 237 00:12:19,713 --> 00:12:22,547 e portare cose da lei a qui. 238 00:12:22,548 --> 00:12:24,043 Perché? 239 00:12:24,044 --> 00:12:25,826 Potrebbe trasferirsi. 240 00:12:25,827 --> 00:12:27,698 Lo stai chiedendo ad Alex trasferirsi qui? 241 00:12:27,699 --> 00:12:30,157 - E io? - Hai una casa, Chuck. 242 00:12:30,158 --> 00:12:32,677 Comunque, lasciamelo fare spostati qui. 243 00:12:33,380 --> 00:12:36,391 Chuck, lo sto chiedendo ad Alex muoversi 244 00:12:36,392 --> 00:12:39,411 perché è la mia ragazza e perché la amo. 245 00:12:39,412 --> 00:12:42,233 - Amore? - Sì, certamente. 246 00:12:42,234 --> 00:12:45,381 Che schifo. O bello. 247 00:12:45,382 --> 00:12:47,483 Non lo so. 248 00:12:47,484 --> 00:12:49,922 Cosa ne pensi? Vuoi aiutarmi? 249 00:12:49,923 --> 00:12:52,237 E impazzire con quel Chris Keller? 250 00:12:52,238 --> 00:12:53,670 Di sicuro. 251 00:12:53,671 --> 00:12:56,087 Andiamo! 252 00:13:02,899 --> 00:13:04,810 Ciao, papà. Sono di nuovo io. 253 00:13:04,811 --> 00:13:06,838 Mi chiedo dove sei. 254 00:13:06,839 --> 00:13:08,564 Chiamami. 255 00:13:27,769 --> 00:13:29,169 Preparato per la seconda voce? 256 00:13:29,170 --> 00:13:31,276 - SÌ. - Freddo. 257 00:13:33,110 --> 00:13:36,834 - Quello è Chris Keller? - È lui. 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,514 Che stronzo. 259 00:13:40,515 --> 00:13:43,088 Darò un pugno a quel ragazzo. 260 00:13:46,924 --> 00:13:48,706 Eccoci qui. 261 00:13:48,707 --> 00:13:51,005 Li distrai e prendo le chiavi. 262 00:13:51,006 --> 00:13:52,430 E sii gentile. 263 00:13:52,431 --> 00:13:55,334 Chuck voleva vedere di nuovo lo stadio. 264 00:13:55,335 --> 00:13:57,214 Ti dispiace? 265 00:13:57,215 --> 00:13:58,968 Siamo occupati adesso. 266 00:13:58,969 --> 00:14:00,485 Ottimo, sta arrivando. 267 00:14:00,486 --> 00:14:02,765 Guarda come finisco con la sua razza. 268 00:14:05,676 --> 00:14:08,259 Legale! 269 00:14:09,078 --> 00:14:11,907 Va bene. Andiamo, andiamo... 270 00:14:11,908 --> 00:14:13,603 Questo è tutto! 271 00:14:18,338 --> 00:14:20,152 Cosa stai facendo? nella mia borsa? 272 00:14:20,153 --> 00:14:23,775 Avevo bisogno di soldi. 273 00:14:23,776 --> 00:14:27,905 Lo sai, quindi potresti comprargli un regalo. 274 00:14:27,906 --> 00:14:29,455 Con i miei soldi? 275 00:14:29,456 --> 00:14:31,718 SÌ. Scusa. 276 00:14:31,719 --> 00:14:34,345 Va bene. 277 00:14:34,346 --> 00:14:38,141 Vedo te e il regalo che Compro più tardi? 278 00:14:38,142 --> 00:14:40,495 Di sicuro. 279 00:14:40,496 --> 00:14:43,136 Vieni dopo che sarà finito. 280 00:14:43,137 --> 00:14:45,846 - Tutto bene. - Va bene. 281 00:14:45,847 --> 00:14:48,550 Grazie per i soldi, tesoro. 282 00:15:08,037 --> 00:15:09,789 Incredibile, Chris Keller. 283 00:15:09,790 --> 00:15:12,125 Chuck... Andiamo. 284 00:15:12,126 --> 00:15:14,163 No grazie. Chris lascia 3v f1c4r. 285 00:15:14,164 --> 00:15:16,519 Mandrino. 286 00:15:16,520 --> 00:15:18,643 Giusto. Va bene. 287 00:15:18,644 --> 00:15:20,044 Ci vediamo più tardi, ChrisKeller. 288 00:15:20,045 --> 00:15:21,711 Ci vediamo, amico. 289 00:15:25,200 --> 00:15:26,627 È davvero finita con la sua razza. 290 00:15:26,628 --> 00:15:28,577 ChrisKeller mi ha chiamato "amico"! 291 00:15:36,338 --> 00:15:38,374 Ecco il mio tesoro. 292 00:15:38,375 --> 00:15:40,444 Papà, le tue caramelle sono andate a male. 293 00:15:40,445 --> 00:15:43,063 - Sto aspettando da ore. - Scusa, piccolo angelo. 294 00:15:43,064 --> 00:15:45,989 Sono passato dal nostro vecchio club, e non ho potuto resistere. 295 00:15:45,990 --> 00:15:47,551 Golf o bevanda? 296 00:15:47,552 --> 00:15:50,074 Un po' di entrambi. Ma ho buone notizie. 297 00:15:50,075 --> 00:15:51,729 Mentre eri qui bruciando, 298 00:15:51,730 --> 00:15:53,614 il tuo vecchio padre era adulatorio un vecchio amico 299 00:15:53,615 --> 00:15:55,810 chi vuole investire a Brooke Davis. 300 00:15:55,811 --> 00:15:58,360 - Quale vecchio amico? - Solo un ragazzo che conosco. 301 00:15:58,361 --> 00:16:00,657 Ha detto di averlo letto da qualche parte che bei vestiti per bambini 302 00:16:00,658 --> 00:16:02,994 sarà la prossima esplosione e ho detto sì, 303 00:16:03,029 --> 00:16:05,016 se la mia talentuosa figlia disegnali. 304 00:16:05,977 --> 00:16:08,997 Scommetto le zampe di tua madre Non sono così veloci. 305 00:16:08,998 --> 00:16:14,393 Papà, cosa ne pensi? includere la mamma? 306 00:16:14,394 --> 00:16:16,716 Penso che tua madre aveva la sua occasione. 307 00:16:16,717 --> 00:16:18,748 E hai tradito la tua fiducia. 308 00:16:18,749 --> 00:16:20,476 E' il nostro turno. 309 00:16:20,477 --> 00:16:23,382 Ma, tesoro, lo faremo bene. 310 00:16:26,293 --> 00:16:28,140 Ti sei svegliato nel parco? 311 00:16:28,141 --> 00:16:29,835 Legale! 312 00:16:30,790 --> 00:16:32,860 - Grazie mille. - Aveva bisogno di sapere. 313 00:16:32,861 --> 00:16:34,329 Devi andare dal dottore. 314 00:16:34,330 --> 00:16:36,590 Sono andato. Andrà tutto bene. 315 00:16:36,591 --> 00:16:38,310 Fino ad allora, non puoi andare in Europa. 316 00:16:38,311 --> 00:16:39,716 Questo è quello che ho detto. 317 00:16:39,717 --> 00:16:41,954 - È successo solo poche volte. - Quattro. 318 00:16:41,955 --> 00:16:43,516 E succede solo di notte. 319 00:16:43,517 --> 00:16:45,016 È come se lo fossi un lupo mannaro. 320 00:16:45,017 --> 00:16:48,134 Ho un piano. Fino a quando la medicina non risolverà questo problema, 321 00:16:48,135 --> 00:16:50,364 Vado in Europa. Durante il giorno osserverò, 322 00:16:50,365 --> 00:16:52,370 durante la notte Mi lego al letto. 323 00:16:52,371 --> 00:16:54,840 Sembra molto che sei un lupo mannaro. 324 00:16:54,841 --> 00:16:56,910 Il tuo piano è orribile, piccolo lupo. 325 00:16:56,911 --> 00:16:59,296 Questo è quello che ho detto. 326 00:16:59,297 --> 00:17:02,549 Nate, hai lavorato duro. Hai la tua famiglia. 327 00:17:02,550 --> 00:17:05,787 E c'è un partner in questa azienda chi deve fare la propria parte. 328 00:17:05,788 --> 00:17:07,731 E tu hai un partner che può aiutarti 329 00:17:07,732 --> 00:17:10,023 quando non stai bene, cosa si applica adesso. 330 00:17:10,024 --> 00:17:13,217 Questo è quello che... L'ho detto anch'io. 331 00:17:14,417 --> 00:17:16,570 Devi migliorare, Clay. Questo è tutto. 332 00:17:16,571 --> 00:17:18,514 E poi Vai in Europa? 333 00:17:18,515 --> 00:17:20,710 Prova a convincere Haley. 334 00:17:20,711 --> 00:17:22,840 Devo andare in Europa. 335 00:17:23,568 --> 00:17:25,128 Pensavo che Clay lo fosse. 336 00:17:25,129 --> 00:17:26,672 lo so, Ma sembra che Clay... 337 00:17:26,673 --> 00:17:28,715 Clay è un lupo mannaro. 338 00:17:30,422 --> 00:17:32,015 Clay è un lupo mannaro. 339 00:17:32,016 --> 00:17:34,054 Che cosa? Nathan, sei appena tornato. 340 00:17:34,055 --> 00:17:36,028 Lo so. E ne hai tutto il diritto per dirlo. 341 00:17:36,029 --> 00:17:38,837 Ma sembra che Clay lo sia avere problemi a dormire. 342 00:17:38,838 --> 00:17:40,617 Ed è sonnambulo intorno alla città. 343 00:17:40,618 --> 00:17:42,343 Quinn lo ha trovato in un parco l'altro giorno. 344 00:17:42,344 --> 00:17:44,450 E la polizia lo ha catturato ieri sera. 345 00:17:45,650 --> 00:17:47,054 Questo è brutto. 346 00:17:47,055 --> 00:17:48,455 Il suo piano era andare all'Europa 347 00:17:48,456 --> 00:17:50,624 e legati al letto durante la notte. 348 00:17:50,625 --> 00:17:53,365 - Era questo il suo piano? - Esattamente. 349 00:17:53,366 --> 00:17:55,583 So che sono fuori per troppo tempo, 350 00:17:55,584 --> 00:17:57,369 ma sono il suo partner, Haley, 351 00:17:57,370 --> 00:17:59,648 e la compagnia si chiama Fortezza. 352 00:17:59,649 --> 00:18:02,010 Nome stupido. 353 00:18:03,812 --> 00:18:05,998 Guarda... 354 00:18:05,999 --> 00:18:07,840 Ci sarà uno spettacolo di talenti internazionali. 355 00:18:07,841 --> 00:18:09,251 I migliori giocatori sarà lì, 356 00:18:09,252 --> 00:18:11,056 e uno di noi deve andare. 357 00:18:11,057 --> 00:18:13,284 Andrò per una settimana, se è così. L'argilla migliora. 358 00:18:13,285 --> 00:18:15,621 E poi torno a casa per il resto dell'anno, 359 00:18:15,622 --> 00:18:17,507 Non importa cosa succede. 360 00:18:19,308 --> 00:18:20,900 Tutto bene. 361 00:18:20,901 --> 00:18:23,447 Può andare a una condizione, 362 00:18:23,448 --> 00:18:26,466 portami con te e legatemi al letto. 363 00:18:26,467 --> 00:18:28,910 - Vorrei poter. - Lo volevo davvero. 364 00:18:29,666 --> 00:18:31,756 - Anche io. - Scusa. 365 00:18:31,757 --> 00:18:34,783 ti amo, e non resterò lì per sempre. 366 00:18:35,665 --> 00:18:37,950 Cosa vuoi fare con Dan? 367 00:18:38,603 --> 00:18:40,551 Ha bisogno di andare. 368 00:18:55,532 --> 00:18:58,019 Chuck, mi aiuterai o cosa? 369 00:18:59,344 --> 00:19:02,237 Pensi che sembri I capelli di Chris Keller? 370 00:19:02,238 --> 00:19:04,149 Dai! 371 00:19:04,150 --> 00:19:07,126 Capisci che è allo stadio con la mia ragazza. 372 00:19:07,882 --> 00:19:10,911 Sì, lo so. Peggio per te. 373 00:19:10,912 --> 00:19:14,446 Questo ragazzo è davvero fantastico, chiunque lo avrebbe. 374 00:19:16,660 --> 00:19:19,772 Aiutami solo a caricare Queste cose, idiota. 375 00:19:19,773 --> 00:19:23,293 pane tostato, È così buono e delizioso, 376 00:19:23,754 --> 00:19:27,180 pane tostato, entra nella mia piccola pancia. 377 00:19:32,523 --> 00:19:34,845 Bella presentazione. 378 00:19:34,846 --> 00:19:37,033 Penso che quello che stai facendo sia fantastico per Clay, papà. 379 00:19:37,034 --> 00:19:38,595 Grazie, amico. 380 00:19:38,596 --> 00:19:41,467 - Clay deve solo migliorare. - �. 381 00:19:41,468 --> 00:19:44,044 Vorrei solo che non fosse così andare così presto. 382 00:19:44,045 --> 00:19:47,424 Anche io. Bella presentazione. 383 00:19:47,425 --> 00:19:50,354 Sono felice, nonno Dan è qui per aiutarti. 384 00:19:50,355 --> 00:19:52,642 So che ti piace avere Nonno Dan in giro, Jamie, 385 00:19:52,643 --> 00:19:54,559 ma deve anche farlo vai via. 386 00:19:55,886 --> 00:19:58,372 Perché non lo permetterai Resterà, vero? 387 00:19:59,000 --> 00:20:00,976 Lo so, ha detto qualcosa sull'assicurazione, 388 00:20:00,977 --> 00:20:04,034 ma immaginavo che non lo avrebbero lasciato restare. 389 00:20:05,162 --> 00:20:07,085 Volevo che se ne andassero. 390 00:20:21,601 --> 00:20:25,990 Haley, volevo solo ringraziarti per avermi permesso di restare. 391 00:20:25,991 --> 00:20:28,663 - Grazie. - Penso che questo abbia causato conflitti 392 00:20:28,664 --> 00:20:30,226 tra te e Nathan. 393 00:20:30,227 --> 00:20:31,736 Io ti conosco è abbastanza intelligente 394 00:20:31,737 --> 00:20:35,142 sapere che questo sarebbe successo. Quindi grazie. 395 00:20:36,310 --> 00:20:39,444 Dan, non passa giorno senza perdere Keith 396 00:20:39,445 --> 00:20:42,472 o ti odio per quello che gli ha fatto. 397 00:20:43,576 --> 00:20:47,102 A Nathan e a tutta la nostra famiglia. 398 00:20:47,103 --> 00:20:49,870 Non ho simpatia per te. 399 00:20:49,871 --> 00:20:52,931 Ma se c'è qualcosa come la riabilitazione o il perdono, 400 00:20:52,932 --> 00:20:55,247 quindi credo che una persona merita l'opportunità 401 00:20:55,248 --> 00:20:57,480 per dimostrare che è cambiato. 402 00:20:58,205 --> 00:21:00,691 Ecco perché sei qui. 403 00:21:09,024 --> 00:21:12,298 Quando il rum si accende, attendere che le fiamme si plachino. 404 00:21:12,299 --> 00:21:14,114 Quindi aggiungere il gelato in una ciotola. 405 00:21:14,115 --> 00:21:18,124 E coprire con lo sciroppo. 406 00:21:19,878 --> 00:21:22,458 E poi mangialo tutto. 407 00:21:22,459 --> 00:21:24,661 E certamente non divide. 408 00:21:33,247 --> 00:21:35,528 Ehi mio caro. Com'è andato il tuo incontro? 409 00:21:35,529 --> 00:21:37,060 Grande. 410 00:21:37,061 --> 00:21:40,261 Papà pensa che forse hai già un investitore 411 00:21:40,262 --> 00:21:41,939 È stato veloce. 412 00:21:41,940 --> 00:21:45,713 Cosa penserebbe dell’investimento? in uno studio in bancarotta? 413 00:21:45,714 --> 00:21:47,615 Non è al verde. 414 00:21:47,616 --> 00:21:49,971 È appena iniziato. 415 00:21:49,972 --> 00:21:51,680 Sono felice per te. 416 00:21:51,681 --> 00:21:54,732 E questo farà impazzire tua madre. 417 00:21:54,733 --> 00:21:57,554 �. Probabilmente. 418 00:21:57,555 --> 00:21:59,015 Probabilmente no. Di sicuro. 419 00:21:59,016 --> 00:22:01,745 Ha trascorso tutta la mattinata parlare male di tuo padre 420 00:22:01,746 --> 00:22:05,115 - e cercando di reclutarmi. - Cos'ha detto? 421 00:22:05,116 --> 00:22:07,122 Ha detto che lo era la mia irresponsabilità 422 00:22:07,123 --> 00:22:11,520 fidati di lasciarti con lui e che dovrebbe cercare di separarli. 423 00:22:11,521 --> 00:22:13,400 Sei serio? 424 00:22:15,105 --> 00:22:18,252 È così minacciato che il mio benessere 425 00:22:18,253 --> 00:22:20,354 non significa niente per te? 426 00:22:20,355 --> 00:22:23,639 - Sembri sconvolto. - Sono sconvolto. 427 00:22:23,640 --> 00:22:25,233 Grande. 428 00:22:25,234 --> 00:22:26,701 Quindi siamo in due. 429 00:22:26,702 --> 00:22:28,453 Perché sei arrabbiato? 430 00:22:28,454 --> 00:22:30,588 Beh, non diventerò più giovane. 431 00:22:30,589 --> 00:22:32,119 Non ho fatto sesso. 432 00:22:32,120 --> 00:22:34,032 E il mio ex marito connivente è venuto in città 433 00:22:34,033 --> 00:22:36,703 per rubare mia figlia e la sua linea di abbigliamento da parte mia. 434 00:22:36,704 --> 00:22:39,058 Innanzitutto, che disgusto. 435 00:22:39,059 --> 00:22:42,207 In secondo luogo, Papà non ha rubato niente. 436 00:22:42,208 --> 00:22:44,564 Hai detto di no, mamma. 437 00:22:44,565 --> 00:22:46,063 Ho detto "non ancora". 438 00:22:46,064 --> 00:22:48,641 E davvero? Tuo padre? 439 00:22:48,642 --> 00:22:51,049 Quando è andato? un padre per te? 440 00:22:51,050 --> 00:22:53,277 Le persone cambiano, mamma. 441 00:22:53,278 --> 00:22:54,989 Non lo fa. 442 00:22:54,990 --> 00:22:57,660 E perché ne hai bisogno della sua approvazione e del suo amore? 443 00:22:57,661 --> 00:22:59,541 Perché è mio padre. 444 00:22:59,542 --> 00:23:01,775 Una scusa debole. 445 00:23:01,776 --> 00:23:03,968 E ancora ignori i miei sentimenti 446 00:23:03,969 --> 00:23:07,328 in un disperato tentativo per renderlo come te... 447 00:23:07,329 --> 00:23:10,589 Di più. Fallo piacere di più. 448 00:23:10,590 --> 00:23:12,818 Tutto bene. 449 00:23:12,819 --> 00:23:18,597 Capisci quanto sia ridicolo Devo fare dei vestiti 450 00:23:18,598 --> 00:23:20,278 ottenere attenzione da parte dei miei genitori? 451 00:23:20,279 --> 00:23:25,171 Almeno ho trasformato i fili in oro o attrae investitori, 452 00:23:25,172 --> 00:23:28,573 non ti sei nemmeno presentato in vacanza. 453 00:23:28,574 --> 00:23:30,358 Ma continuo a farlo. Perché? 454 00:23:30,359 --> 00:23:32,777 Perché ho questa idea folle 455 00:23:32,778 --> 00:23:35,386 che un giorno i vestiti ci renderà così vicini 456 00:23:35,387 --> 00:23:37,838 che forse, solo forse, 457 00:23:37,839 --> 00:23:42,134 i miei genitori lo vogliono davvero trascorri del tempo con me. 458 00:23:43,652 --> 00:23:46,345 Giusto. Hai ragione. 459 00:23:47,356 --> 00:23:50,318 Dovrebbe avere il diritto di farlo quello che vuoi con tuo padre. 460 00:23:51,572 --> 00:23:54,022 E dovrei esserne capace per augurarti il meglio 461 00:23:54,023 --> 00:23:57,402 e spero che porti tutta la felicità per te. 462 00:23:59,262 --> 00:24:01,243 Ma non posso. 463 00:24:03,648 --> 00:24:05,690 Mamma... 464 00:24:08,718 --> 00:24:10,634 Mamma! 465 00:24:31,438 --> 00:24:33,476 Per quanto odio dirlo. 466 00:24:33,477 --> 00:24:37,765 E, credimi, lo odio davvero. Avevi ragione. 467 00:24:37,766 --> 00:24:40,172 Ovviamente lo ero. E questa canzone sarà un successo 468 00:24:40,173 --> 00:24:43,119 con una piccola radio, un po' di fortuna e tanti spettacoli. 469 00:24:43,120 --> 00:24:45,316 Sarò fortunato e con la radio. 470 00:24:45,317 --> 00:24:47,290 Non è abbastanza. Ho bisogno di viaggiare. 471 00:24:47,291 --> 00:24:48,960 Devo andare dalla costa est a quella ovest. 472 00:24:48,961 --> 00:24:52,016 Canta ogni notte, Girati e canta di nuovo. 473 00:24:52,017 --> 00:24:53,776 Ma ho buone notizie. 474 00:24:54,721 --> 00:24:57,265 C'è una posizione aperta in un grande tour 475 00:24:57,266 --> 00:24:59,467 e posso ottenerlo per te. 476 00:24:59,468 --> 00:25:01,282 Ciao? Ho un ragazzo qui 477 00:25:01,283 --> 00:25:03,779 - e sto mixando il mio CD. - Posso mescolare. 478 00:25:03,780 --> 00:25:05,918 E questo tour è più importante del tuo ragazzo. 479 00:25:05,941 --> 00:25:08,705 Non dirlo. E poi, se è così buono, 480 00:25:08,706 --> 00:25:11,377 Perché non fai il giro? 481 00:25:11,378 --> 00:25:13,131 ChrisKeller non effettua aperture. 482 00:25:13,132 --> 00:25:15,048 Chris Keller è il principale. 483 00:25:15,804 --> 00:25:18,321 Ovviamente. Il giro del brindisi. 484 00:25:21,225 --> 00:25:23,420 Scusa. 485 00:25:23,421 --> 00:25:26,504 No. È giusto. 486 00:25:26,505 --> 00:25:28,225 Ha chiesto cosa è successo con la mia carriera, 487 00:25:28,226 --> 00:25:30,706 e te l'ho detto che ho fatto degli errori. 488 00:25:30,707 --> 00:25:34,803 Molti di loro non se ne rendono conto le opportunità che ho avuto... 489 00:25:34,804 --> 00:25:37,786 Non ero abbastanza intelligente per farlo capire quanto fossero fragili. 490 00:25:37,787 --> 00:25:40,762 Questo tour è un queste opportunità per te. 491 00:25:41,550 --> 00:25:44,412 La mia versione più giovane Lo avrei lasciato lì. 492 00:25:44,413 --> 00:25:46,488 Non questa versione. 493 00:25:57,198 --> 00:26:00,376 Non c'è bisogno di attori o forse uno sceneggiatore? 494 00:26:00,377 --> 00:26:03,431 Li ho avuti entrambi e lei preferiva fare la musicista... 495 00:26:03,432 --> 00:26:05,077 E uno di quelli buoni. 496 00:26:05,078 --> 00:26:06,672 - CIAO. - CIAO. 497 00:26:06,673 --> 00:26:10,453 Quindi dillo è venuto ad affittare il mio studio. 498 00:26:10,454 --> 00:26:11,922 Beh, volevo farlo. 499 00:26:11,923 --> 00:26:13,674 Ho solo bisogno di un consiglio. 500 00:26:13,675 --> 00:26:16,702 Viene come un brindisi quando affitterai il mio studio. 501 00:26:16,703 --> 00:26:18,796 Va bene. Cos'era? 502 00:26:18,797 --> 00:26:21,596 Ne ho la possibilità andare in tournée, 503 00:26:21,597 --> 00:26:25,028 ma l'ultima volta che partiamo da qui, Ho quasi perso Chase. 504 00:26:25,029 --> 00:26:27,193 Ma ora sono più maturi. 505 00:26:27,194 --> 00:26:29,327 Lo siamo, ma... 506 00:26:29,328 --> 00:26:30,826 Non ti manca? 507 00:26:30,827 --> 00:26:32,865 Essere in una nuova città, raccontare storie 508 00:26:32,866 --> 00:26:35,869 con un bellissimo costume ed essere parte di un tutto? 509 00:26:36,933 --> 00:26:38,399 sento. 510 00:26:38,400 --> 00:26:41,133 Ma ne ho uno famiglia adesso, Alex. 511 00:26:41,134 --> 00:26:44,037 E voglio essere in giro per vederli crescere. 512 00:26:44,691 --> 00:26:46,091 Ma capisco. 513 00:26:46,092 --> 00:26:47,917 Quello che facciamo è come andare in giro, 514 00:26:47,918 --> 00:26:49,859 far parte del circo, 515 00:26:49,860 --> 00:26:52,603 e per molti di noi, È difficile lasciarlo andare. 516 00:26:52,604 --> 00:26:54,252 Sono una tale zingara. 517 00:26:54,253 --> 00:26:57,167 Adoro girovagare senza obblighi. 518 00:26:57,168 --> 00:26:59,846 Quindi forse Chase lo capisce. 519 00:27:01,014 --> 00:27:05,338 Altrimenti, uno di voi dovrà cambiare. 520 00:27:10,789 --> 00:27:12,826 Vado a correre. Vuoi andare? 521 00:27:12,827 --> 00:27:15,811 No, grazie. Penso che guarderò la partita. 522 00:27:15,812 --> 00:27:18,873 Che ne dici di registrarlo? e passare del tempo con me? 523 00:27:18,874 --> 00:27:20,593 Sono un po' stanco. 524 00:27:20,594 --> 00:27:23,818 Ma c'è un posto sul divano per te al tuo ritorno. 525 00:27:23,819 --> 00:27:26,480 Allora va bene, salva il mio posto. 526 00:27:26,481 --> 00:27:29,382 - Tornerò presto. - Sarò qui. 527 00:27:36,606 --> 00:27:38,166 Se Alex fosse un uomo, 528 00:27:38,167 --> 00:27:40,415 avremmo finito molto tempo fa. 529 00:27:40,416 --> 00:27:43,815 Se Alex fosse un uomo, non verrebbe a vivere con me. 530 00:27:44,695 --> 00:27:47,313 Stavo scherzando. Di cosa si tratta? 531 00:27:47,314 --> 00:27:49,350 Roba da ragazze, Chuck. 532 00:27:49,351 --> 00:27:51,602 Lo so. Ma per cosa? 533 00:27:51,603 --> 00:27:53,185 Anche mia madre ha tutto questo. 534 00:27:53,186 --> 00:27:56,145 Ma cosa hanno gli uomini? Vestiti e sapone. 535 00:27:56,146 --> 00:27:57,735 Attraverso. 536 00:27:57,736 --> 00:28:00,883 Un giorno apprezzerai sforzi delle donne. 537 00:28:00,884 --> 00:28:02,951 Qualunque cosa. 538 00:28:02,952 --> 00:28:05,339 Non so se le ragazze gli piaccio così. 539 00:28:05,340 --> 00:28:07,915 Cerco di essere gentile con loro. 540 00:28:07,916 --> 00:28:10,292 Ma mi fanno sempre sentire come un idiota. 541 00:28:10,293 --> 00:28:12,458 Quella parte non cambia mai. 542 00:28:12,459 --> 00:28:14,345 Ma non preoccuparti. 543 00:28:14,346 --> 00:28:18,249 Sii te stesso e sii gentile, e ad un certo punto, 544 00:28:18,250 --> 00:28:21,144 probabilmente dopo una terribile rottura, 545 00:28:21,145 --> 00:28:23,571 quando non guardi per una fidanzata, 546 00:28:23,572 --> 00:28:25,383 incontrerai la ragazza giusta. 547 00:28:26,109 --> 00:28:28,516 Mi chiedo se Chris Keller ha una fidanzata. 548 00:28:28,517 --> 00:28:31,431 Non so se Chris Keller E' il tipo che ha delle ragazze. 549 00:28:31,432 --> 00:28:33,215 Cosa intendi? 550 00:28:33,216 --> 00:28:35,639 Hai visto i suoi capelli? 551 00:28:38,006 --> 00:28:39,406 Lo dice la rivista di mia madre 552 00:28:39,407 --> 00:28:41,695 che Chris Keller potrebbe avere la ragazza che desideri. 553 00:28:41,696 --> 00:28:44,343 Ma deve essere solo come me. 554 00:28:45,165 --> 00:28:47,743 Avresti dovuto metterlo al suo posto. 555 00:28:47,744 --> 00:28:49,144 Sì, lo so. Ma questo era prima 556 00:28:49,145 --> 00:28:51,787 Chuck Skolnick lo scopre quanto era figo Chris Keller. 557 00:28:51,788 --> 00:28:53,731 Veramente? Terza persona? 558 00:28:53,732 --> 00:28:56,703 - Sto sperimentando. - Non provarci. 559 00:28:56,704 --> 00:28:58,394 Il tuo nuovo amico, Chris, 560 00:28:58,395 --> 00:29:01,098 ha detto che la musica di Alex faceva schifo. 561 00:29:01,099 --> 00:29:04,413 Gli piaceva la mia musica. Forse il suo fa schifo. 562 00:29:04,414 --> 00:29:07,053 Sto per bannarti. 563 00:29:08,473 --> 00:29:11,376 Che cosa? Chuck Skolnick dì solo la verità. 564 00:29:11,377 --> 00:29:14,086 Smettila di parlare in terza persona! 565 00:29:22,356 --> 00:29:23,899 Dovrebbe durare una settimana al massimo. 566 00:29:23,900 --> 00:29:25,671 Alcuni incontri, il campione a Belgrado, 567 00:29:25,672 --> 00:29:28,860 - e poi tornerò. - E parlerai con Dan? 568 00:29:28,861 --> 00:29:31,563 Ci sono quasi. Sarà divertente. 569 00:29:31,564 --> 00:29:34,530 - Avrei dovuto parlarti. - Va bene. 570 00:29:34,531 --> 00:29:37,266 � s� E Scott Dormindo nella mia stanza degli ospiti. 571 00:29:37,267 --> 00:29:39,151 Quanto può peggiorare la situazione? 572 00:29:43,140 --> 00:29:44,736 Perchè dico queste cose? 573 00:29:44,737 --> 00:29:46,834 Guarda, guarda... 574 00:29:46,835 --> 00:29:48,778 Nathan Scott. 575 00:29:48,779 --> 00:29:50,974 ChrisKeller. Cosa stai facendo qui? 576 00:29:50,975 --> 00:29:52,822 Sto gestendo un record della camera da letto rossa. 577 00:29:52,823 --> 00:29:55,082 Haley non te l'ha detto? 578 00:29:55,083 --> 00:29:58,333 Sembra che mia moglie Non dirmi più le cose. 579 00:29:58,334 --> 00:29:59,734 Lui era... 580 00:29:59,735 --> 00:30:01,546 Tranquilo. Discreto. Mi piace così. 581 00:30:01,676 --> 00:30:05,228 - Non entrare. Cosa vuoi? - Ho sentito che Nathan se ne va. 582 00:30:05,446 --> 00:30:07,030 Come facevi a saperlo, Nathan? te ne vai? 583 00:30:07,115 --> 00:30:09,366 Tua sorella ha detto ad Alex, chi me lo ha detto. 584 00:30:09,450 --> 00:30:12,562 Sono venuto a dirtelo se ne hai bisogno qualcosa mentre Nathan è via, 585 00:30:12,597 --> 00:30:16,373 qualsiasi cosa, lascia che ChrisKeller. 586 00:30:18,209 --> 00:30:20,744 Haley. Sono davvero cambiato! 587 00:30:26,890 --> 00:30:28,776 Ehi bella. 588 00:30:29,489 --> 00:30:31,255 CIAO. 589 00:30:32,924 --> 00:30:34,739 A cosa stai pensando? 590 00:30:36,595 --> 00:30:38,615 Mi dispiace di me stesso. 591 00:30:42,383 --> 00:30:46,403 Ero così depresso quando Sara morì. 592 00:30:46,487 --> 00:30:50,107 E poi siamo andati in ospedale e ho avuto la riabilitazione. 593 00:30:50,191 --> 00:30:52,892 Volevo solo delle cose è rimasto normale. 594 00:30:52,944 --> 00:30:55,495 Voglio chiudere gli occhi davanti ai tuoi lato, svegliati accanto a te 595 00:30:55,563 --> 00:30:57,063 e vivi il nostro vive insieme. 596 00:30:57,115 --> 00:31:00,567 Non c'è niente di Io volere di più. 597 00:31:00,618 --> 00:31:03,570 Forse uno psichiatra aiutaci ad arrivarci. 598 00:31:10,511 --> 00:31:13,797 Ma lo spero nuovo aiuto medico, 599 00:31:13,881 --> 00:31:17,300 perché se è fisico, Vuol dire che sono malato. 600 00:31:17,385 --> 00:31:21,921 Ma se è solo una cosa mia Testa, sono pazzo. 601 00:31:21,973 --> 00:31:24,090 Non sei pazzo. 602 00:31:25,054 --> 00:31:26,993 Beh... 603 00:31:27,028 --> 00:31:30,647 Forse un po' pazzo ma ti amo ancora. 604 00:31:30,732 --> 00:31:32,482 E lo farò sempre. 605 00:31:46,957 --> 00:31:48,791 - CIAO. - Qual è la mia sorpresa? 606 00:31:48,842 --> 00:31:50,977 Nessun "ciao"? 607 00:31:52,972 --> 00:31:54,804 CIAO. Qual è la mia sorpresa? 608 00:31:54,839 --> 00:31:56,583 Giusto. Venga con me. 609 00:32:02,305 --> 00:32:05,108 Ho usato i miei soldi per comprare i miei vestiti? 610 00:32:05,159 --> 00:32:07,804 Non ho preso i tuoi soldi. Ho preso la chiave della tua stanza. 611 00:32:07,839 --> 00:32:09,473 Perché? 612 00:32:11,782 --> 00:32:14,884 Perché voglio che tu viva qui. Con me. 613 00:32:14,952 --> 00:32:17,173 Che cosa? 614 00:32:17,341 --> 00:32:20,067 Chuck mi ha aiutato a portare le tue cose oggi. Aspetto. 615 00:32:20,475 --> 00:32:24,437 Bicchieri sul comodino. La tua immagine del paradiso. 616 00:32:26,295 --> 00:32:29,968 E tutte le cose che non faccio deve essere bello qui. 617 00:32:31,668 --> 00:32:34,969 So che è un grande passo, ma 618 00:32:35,175 --> 00:32:38,066 Penso che sia il passo giusto, perché... 619 00:32:39,459 --> 00:32:41,699 Ti amo. 620 00:32:42,062 --> 00:32:44,301 Alice Whitehead. 621 00:33:03,634 --> 00:33:06,721 Quando pensi alla tua vita, nella vita che vorresti avere un giorno, 622 00:33:06,962 --> 00:33:08,666 Cosa vedi? 623 00:33:09,862 --> 00:33:11,867 Quello. 624 00:33:13,333 --> 00:33:16,490 - E questo ti rende felice? - SÌ. 625 00:33:17,223 --> 00:33:20,804 - E tu? - SÌ. 626 00:33:25,989 --> 00:33:28,780 - Va bene. - Che cosa? 627 00:33:29,019 --> 00:33:31,299 Non l'hai detto "Ti amo" di rimando. 628 00:33:35,199 --> 00:33:38,000 ti ho dato la chiave Ti ho mostrato delle cose, 629 00:33:38,068 --> 00:33:40,940 e disse "ti amo". E tu non hai risposto. 630 00:33:41,121 --> 00:33:42,571 E va bene. 631 00:33:42,606 --> 00:33:44,073 Mi hai colto di sorpresa. 632 00:33:44,124 --> 00:33:46,796 - Lo so. - C'era molto da elaborare. 633 00:33:46,966 --> 00:33:49,617 Lo so. Ecco perché l'ho detto Va bene. 634 00:33:51,151 --> 00:33:53,402 - Tu mi ami. - Chi l'ha detto? 635 00:33:53,605 --> 00:33:56,795 Hai detto. hai detto "Ti amo, Alice Whitehead." 636 00:33:56,804 --> 00:33:59,134 Se continui a prendermi in giro, Lo riprenderò. 637 00:33:59,807 --> 00:34:02,440 Innanzitutto, il male. Secondo, non puoi. 638 00:34:02,943 --> 00:34:07,047 - Nessun reso. - Nessun reso? 639 00:34:07,364 --> 00:34:09,732 SÌ. 640 00:34:09,783 --> 00:34:12,151 non ne so molto, Insegui Adams. 641 00:34:12,236 --> 00:34:16,556 Ma lo so quando lo dici queste parole, 642 00:34:16,623 --> 00:34:18,991 non puoi tornare indietro. 643 00:34:19,076 --> 00:34:22,629 Tutto bene. Ero serio. 644 00:34:25,282 --> 00:34:27,416 Lo pensi davvero? Non ti amo? 645 00:34:27,468 --> 00:34:30,670 Non penso che lo siamo insieme per così tanto tempo. 646 00:34:30,737 --> 00:34:33,440 - E penso... - Perché lo adoro. 647 00:34:35,058 --> 00:34:37,960 Ti amo, Chase Adams. 648 00:34:38,011 --> 00:34:39,726 Grande. 649 00:34:40,481 --> 00:34:42,493 Nessun reso. 650 00:34:45,349 --> 00:34:47,561 Dillo di nuovo. 651 00:34:47,821 --> 00:34:50,885 Ti amo. Lo sapevi? 652 00:35:02,652 --> 00:35:04,587 Ti amo. Lo sapevi? 653 00:35:06,035 --> 00:35:08,207 Accetto, ma cosa Me lo sono meritato? 654 00:35:08,292 --> 00:35:12,013 Affronta la follia della tua famiglia, 655 00:35:12,048 --> 00:35:15,992 affrontare la mia follia e quello della mia famiglia 656 00:35:15,999 --> 00:35:17,433 e andare oltre di tutto. 657 00:35:19,269 --> 00:35:22,855 E perché i tuoi figli non lo fanno? creare una linea di abbigliamento 658 00:35:22,940 --> 00:35:24,607 solo per passare il tempo con loro. 659 00:35:24,674 --> 00:35:26,442 Linea di abbigliamento? Negativo. 660 00:35:26,509 --> 00:35:28,394 Giocheranno per i Dodgers, 661 00:35:28,478 --> 00:35:31,612 ecco mio padre finalmente mi amerà. Non è vero? 662 00:35:32,649 --> 00:35:34,033 Puoi dire "baseball"? 663 00:35:39,356 --> 00:35:43,318 Penso che ordinerò del pesce. Ora che ci penso, ho perso l'appetito. 664 00:35:43,544 --> 00:35:47,305 Porta un doppio Martini e un dose di botox per l'ospite. 665 00:35:47,714 --> 00:35:49,915 E qualunque cosa tu abbia per la disfunzione erettile. 666 00:35:50,087 --> 00:35:52,193 Anche lui ha bisogno di quello. 667 00:35:52,336 --> 00:35:56,869 Parlando di disfunzione erettile, Ciao, Vicky. 668 00:35:57,140 --> 00:36:00,220 Ti dirò una cosa, e per la prima volta nella tua vita, 669 00:36:00,644 --> 00:36:03,396 Voglio che tu ascolti e d'accordo. 670 00:36:03,480 --> 00:36:05,097 Ovviamente. 671 00:36:05,182 --> 00:36:08,184 Ho chiuso con te ancora una volta. 672 00:36:08,235 --> 00:36:10,353 Qualunque cosa sia fare con questa azienda, 673 00:36:10,404 --> 00:36:13,222 e qualunque sia il motivo, Voglio che tu ricordi 674 00:36:13,273 --> 00:36:15,408 che tua figlia ti ama disperatamente 675 00:36:15,492 --> 00:36:18,244 e ne ha un disperato bisogno Possa tu amarla a tua volta. 676 00:36:18,328 --> 00:36:22,500 Ha detto che è venuta da te prima. Forse puoi unirti a noi. 677 00:36:22,679 --> 00:36:24,648 ci stavo pensando prendi un assistente. 678 00:36:24,788 --> 00:36:26,161 Fai le tue battute, Ted. 679 00:36:26,196 --> 00:36:28,292 Approfitta del fatto che Mi sta togliendo qualcosa 680 00:36:28,327 --> 00:36:31,624 ma non romperti, non romperti il cuore di tua figlia, 681 00:36:31,708 --> 00:36:34,377 o Dio mi aiuti, ma Non finirai con nessuno. 682 00:36:34,428 --> 00:36:35,845 Non rimarrà nulla affinché tu finisca. 683 00:36:35,912 --> 00:36:39,048 Mio Dio, sei sexy quando minacciato. 684 00:36:41,418 --> 00:36:43,853 Mio Dio, ero così stupido quando ti ho sposato. 685 00:37:34,804 --> 00:37:36,820 Pensavo che te ne fossi andato. 686 00:37:38,822 --> 00:37:41,089 Voglio andare in tournée. 687 00:37:51,488 --> 00:37:53,005 Clay Evans? 688 00:37:57,044 --> 00:37:58,961 Signor Evans, la sua ricetta è pronto. 689 00:37:59,012 --> 00:38:00,539 Signor Evans? 690 00:38:37,968 --> 00:38:41,036 Devi smettere di restare Così grande finché non torno, vero? 691 00:38:41,088 --> 00:38:43,372 E non camminare. 692 00:38:43,423 --> 00:38:44,840 Giusto. 693 00:38:47,210 --> 00:38:49,211 Jamie è di sotto con Dan. 694 00:38:51,348 --> 00:38:53,065 Va tutto bene? 695 00:38:53,150 --> 00:38:56,485 Non so cosa fare 696 00:38:56,553 --> 00:38:59,945 Ho visto Keith ogni giorno. E l'ho amato. 697 00:39:01,074 --> 00:39:03,943 Ma Dan gli ha salvato la vita di nostro figlio 698 00:39:04,027 --> 00:39:05,361 e ti ha protetto da Renée. 699 00:39:05,412 --> 00:39:07,113 Ed è tuo padre. 700 00:39:09,416 --> 00:39:12,067 Hai visto Keith ogni giorno. 701 00:39:12,119 --> 00:39:13,836 Vivevo con Dan ogni giorno. 702 00:39:17,016 --> 00:39:19,313 - Arrivederci. - Giusto. 703 00:39:20,343 --> 00:39:22,354 Occuparsi. 704 00:39:49,372 --> 00:39:51,106 Ho un paio di 5, campione. 705 00:39:51,158 --> 00:39:52,607 Ho bussato. 706 00:39:56,079 --> 00:39:57,841 Jamie, devo andare. 707 00:39:58,465 --> 00:40:00,563 comportarsi mentre Sono fuori, vero? 708 00:40:01,011 --> 00:40:04,610 - SÌ. Ti amo, papà. - Ti amo anch'io, figliolo. 709 00:40:06,256 --> 00:40:08,674 Posso parlarti? Fuori per un momento? 710 00:40:25,438 --> 00:40:27,914 Mi dispiace per cosa è successo con la tua mensa. 711 00:40:27,949 --> 00:40:30,497 E sono grato per come è andata con mia moglie e la mia famiglia, 712 00:40:30,701 --> 00:40:33,111 ma quando torno, Ho bisogno che tu vada via di qui. 713 00:40:34,084 --> 00:40:37,240 Quindi trova un modo. Fai i tuoi progetti e parti. 714 00:40:37,804 --> 00:40:39,171 Hai capito? 715 00:40:42,125 --> 00:40:43,759 Ho capito. 716 00:40:43,826 --> 00:40:45,594 Certo. 717 00:40:55,055 --> 00:40:57,943 Vov� Dan. Ero preoccupato. 718 00:40:59,226 --> 00:41:01,527 L'ho pensato anch'io andrebbe via. 719 00:41:01,611 --> 00:41:03,779 Non preoccuparti, Jamie. 720 00:41:06,366 --> 00:41:08,404 Non andrò da nessuna parte.